根据国家统计局7月15日发布的数据，今年前6个月，中国原油产量下滑4.6%至1.0159亿吨，创下2012年以来的最低水平。上半年，煤炭产量减少9.7%至16.3亿吨。仅6月份，原油产量下滑8.9%，煤炭产量下滑16.6%，天然气产量下滑0.5%。

随着中国转向消费者驱动型增长并远离工业生产，产能下滑突出了成本和环境对中国造成的压力。随着油价暴跌，包括中石油、中国海洋石油总公司在内的石油生产商都关闭了无利可图的油田，转而利用更廉价的海外供应。与此同时，由于政府强制矿商减少产能过剩，煤炭产量也出现下滑。

“国内原油产量将继续疲软，而煤炭产量减少将在未来几个月加剧。” 蓝橡资本英国能源分析师田苗在数据发布前曾表示，“中国对于海外能源供应的需求将在下半年继续增长。”

日益增长的能源进口

6月，中国煤炭进口达到一年多以来的最高水平，入境装运量增长8.2%。从海外购买的石油同期内也激增超14%。

国家发改委发言人赵辰昕表示，中国旨在削减煤炭和钢铁产能过剩的目标将于今年实现。国家发改委主任徐绍史预计，今年，煤炭产能将减少2.8亿吨。

今年3月，中石油表示，由于公司关闭无法盈利的油田，预计石油天然气年产量将出现17年来的首次下滑。与此同时，今年中国海洋石油的产量预计减少5.2%。

石油产能的递减速率落后于国家能源局2月预测的6.9%，而煤炭产能下滑领先预测的8.2%的下滑率。

煤炭和原油产量的下滑和今年上半年天然气产量增长4.1%至690亿立方米形成鲜明对比。根据国家能源局的预测，2016年天然气产量将增长13%。政府一直鼓励使用更清洁的天然气代替煤炭，而中石油打算下半年优先考虑燃料勘探及生产。